See horchata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自加泰羅尼亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自瓦倫西亞語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自莫札拉布語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 horchata，源自加泰羅尼亞語/瓦倫西亞語 orxata (可能通過莫札拉布語)，源自通俗拉丁語 *hordeata (“大麥做的”)，源自；hordeum (“大麥”)。西班牙語詞也可能源自意大利語 orzata。\n與orgeat (“杏仁露”), 意大利語 orzata, 蘇里南荷蘭語 orgeade同源。",
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, Miguel-Angel Galindo, Domingo Ribeiro, Women’s Entrepreneurship and Economics: New Perspectives, Practices, and Policies, Springer Science & Business Media (ISBN 9781461412939), page 66:",
"text": "Manufacturers from the villages surrounding the capital of the region came each day to the city of Valencia with carts pulled by donkeys to sell fresh horchata, tiger nuts and barley water."
}
],
"glosses": [
"歐洽塔，一種有扁桃、大米、大麦和油莎草的甜飲品。"
],
"id": "zh-horchata-en-noun-fKHPNBz5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔːrˈtʃɑːtə/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自加泰羅尼亞語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自瓦倫西亞語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自莫札拉布語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自瓦倫西亞語的西班牙語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "horchatería"
}
],
"etymology_text": "可能源自加泰羅尼亞語/瓦倫西亞語 orxata (可能通過莫札拉布語)，源自通俗拉丁語 *hordeata ← 拉丁語 hordeum (“大麥”)。但加泰羅尼亞語詞成詞也很晚（17-18世紀），所以是否有此關係不確定。或源自意大利語；參見orzata (“大麥水”)。",
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"歐洽塔"
],
"id": "zh-horchata-es-noun-KLH4C4xD"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自加泰羅尼亞語的英語詞",
"派生自意大利語的英語詞",
"派生自瓦倫西亞語的英語詞",
"派生自莫札拉布語的英語詞",
"派生自西班牙語的英語詞",
"派生自通俗拉丁語的英語詞",
"源自西班牙語的英語借詞",
"英語不可數名詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 horchata，源自加泰羅尼亞語/瓦倫西亞語 orxata (可能通過莫札拉布語)，源自通俗拉丁語 *hordeata (“大麥做的”)，源自；hordeum (“大麥”)。西班牙語詞也可能源自意大利語 orzata。\n與orgeat (“杏仁露”), 意大利語 orzata, 蘇里南荷蘭語 orgeade同源。",
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, Miguel-Angel Galindo, Domingo Ribeiro, Women’s Entrepreneurship and Economics: New Perspectives, Practices, and Policies, Springer Science & Business Media (ISBN 9781461412939), page 66:",
"text": "Manufacturers from the villages surrounding the capital of the region came each day to the city of Valencia with carts pulled by donkeys to sell fresh horchata, tiger nuts and barley water."
}
],
"glosses": [
"歐洽塔，一種有扁桃、大米、大麦和油莎草的甜飲品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔːrˈtʃɑːtə/"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "horchata"
}
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/l",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的西班牙語名詞",
"派生自加泰羅尼亞語的西班牙語詞",
"派生自意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自瓦倫西亞語的西班牙語詞",
"派生自莫札拉布語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自瓦倫西亞語的西班牙語借詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "horchatería"
}
],
"etymology_text": "可能源自加泰羅尼亞語/瓦倫西亞語 orxata (可能通過莫札拉布語)，源自通俗拉丁語 *hordeata ← 拉丁語 hordeum (“大麥”)。但加泰羅尼亞語詞成詞也很晚（17-18世紀），所以是否有此關係不確定。或源自意大利語；參見orzata (“大麥水”)。",
"forms": [
{
"form": "horchatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"歐洽塔"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horchata"
}
Download raw JSONL data for horchata meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.